Фляга немецкая.Окопное творчество.
Больше фото и оценка  https://forum.ww2.ru...owtopic=4752190
Как вижу сам,на фляжке просматриваются около трех , четырех фамилий,  их не озвучиваю.
Возле текста также присутствуют, рисунок в форме прямоугольника, может башни, а также  надписи, с моей точки зрения читаемое , Султан,   Абдула.   Рамазан
По краю фляжки, читаются имена .
Женские ,Катя, Таня, 
Все вышесказанное, мое субъективное мнение.
Фляга не течет,внутри относительно чистая, в месте закупоренного свища проступает флага.
Много линий. букв. Фляга  не изучена. Требуется чистка.