Когда то складская муфта, которую чудаки на букву "М" пытались скрутить (видимо закусило) гаечным ключом, от чего загнули одну губку, деформировали корпус снаружи, поджало кнопку-фиксатор.
Резьба в порядке, требуются прямые руки, предполагаю что реанимировать реально. Рихтовка + полировка и будет счастье.