Страна: Франция
Датировка: 1929 год
Статус: оригинал
Описание: Серебро, штамповка, гравировка. Диаметр 26,5 мм. Медаль круглой формы, с ушком,
промежуточным кольцом и лентой. По центру аверса профильное изображение символа
французской революции Марианны, увенчанной с лавровым венком победительницы. По
окружности надпись на французском языке «REPUBLIQUE FRANCAISE» («РЕСПУБЛИКА ФРАНЦИЯ»).
На пять часов маркировка мастера – медальера на французском языке A. Borrel (Альфред Борель,
1836 – 1927 гг.). В центральной части реверса медали владельческий заполненный картуш
награжденного с надписью на французском языке «M.L. HAFFNER 1929» на фоне жезла,
увенчанного крыльями и обвитого змеями (кадуцей Гермеса; Гермес — древнегреческий бог,
покровитель торговли, прибыли и хитрости), факела, ветвей дуба с листьями. В нижней части
медали в ленточном картуше надпись на французском языке «HONNEUR. TRAVAIL» («ЧЕСТЬ.
ТРУД»). Надпись по окружности (французский язык) «MINISTERE DU COMMERCE ET DE LINDUSTRIE»
(« МИНИСТЕРСТВО ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ»). На пять часов маркировка мастера –
медальера на французском языке A. Borrel (Альфред Борель, 1836 – 1927 гг.). Медаль на
оригинальной ленте , состоящей из трех горизонтальных полос, синего, белого и красного цвета
символизирующие национальные цвета флага Французской Республики. Гарантия подлинности.
Историческая справка: Почетная медаль Министерства торговли и промышлености (оригинальное
название на французском языке «Medaille d’honneur du ministere du Commerce et de l’Industrie»
учреждена 16 июля 1886 года. Награждались лица за 30 лет трудового стажа. Дизайн награды
разработан мастером – медальером A. Borrel (Альфред Борель, годы жизни 1836 – 1927 гг.).


91838